中国語会話レベルチェックシート

  • 2007/06/27(水) 20:25:53

初回体験授業で担当講師が現時点のレベルチェックを行います。
この情報を元にして今後の授業に対してカウンセリングを行います。
以下のシートの例です。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

中国語会話レベルチェックシート 例

総合判定 レベル _2_

総合判定基準

1. 未経験
2. コミュニケーションができるまで至っていない
3. 通常会話で最低限のコミュニケーションができる
4. 日常生活のニーズを充足し、限定された範囲内で業務上のコミュニケーションがとれる
5. どんな状況下でも適切なコミュニケーションがとれる
6. ノンネイティブとして充分なコミュニケーションができる

項目 判定レベル 講師コメント
ヒアリング 2 一つ一つの単語を聞き分けておわず四声の違いがわからない
発音 2 四声の発音が区別できていない。特に2音に弱い
話し方 3 単語を繋げて積極的に話そうという努力が見られる
語彙力 2 動詞、副詞、形容詞の語彙が足りていない。
表現力 3 適切ではなくても相手に気持ちを伝えようとしている姿勢が良い
文法力 2 うる覚え的である。基本文法からやり直す必要があり

判定レベル

1. 未経験
2. 入門
4. 初級
5. 中級
6. 上級

総合コメント:
話そうとする姿勢が強く、意味がおかしくても、気持ちを相手にも伝えようとしている姿勢があり、相手も耳を傾けようと、とても良い状態となります。反面、単語力、文法力など基礎的な事がほとんどできていません。独習教材などで箇所を摘みながら勉強していたように思えます。発音も四声が区別できていないので、私には判りますがネイティブには通じないレベルです。 今後は、基礎から文法を交えながら構文をしっかりとマスターすると良いでしょう。積極的なので会話の上達は早いと思います。 教科書を主体として、発音と構文を学び直す事が重要です。 茶チャイナ スカイプ中国語レッスンで発展させて行きましょう!

茶ちゃいな スカイプ(Skype)による中国語レッスン、 中国語教室、中国語講座 中国語家庭教師、中国語出張指導、中国語翻訳も受付中です。

テキスト内容:中国語会話 入門コース 日本語兼用授業

  • 2007/06/27(水) 22:22:04

★ 中国語会話 入門コース 日本語兼用授業 ★

日本で作られた会話テキストを用い、日本語による解説を交えながら中国語会話上達を目指します。

新・みんなの中国語会話 を使用します。

茶ちゃいな スカイプ(Skype)による中国語レッスン、
中国語教室、中国語講座
中国語家庭教師、中国語出張指導、中国語翻訳も受付中です。

教室・レッスンで使う中国語

  • 2007/06/29(金) 16:49:48

茶チャイナ 中国語教室・中国語レッスン中は、日本語が禁止です。

日本語が使用できるクラスもありますが、上達は
中国語による授業の方が早いので、こちらの方が人気があります。
教室内で困った時も、もちろん中国語で会話します。
日本語を使って良いというHELPカードがあり、
どうしても困った時は3度だけ使用できるルールとなっています。

以下代表的なフレーズです。

・はい
shi4


・いいえ
bu2 shi4
不是

・わかりました
ming2 bai2 le0
明白了

・わかりません
bu4 ming2 bai2
不明白

・もう一度言って下さい
qing3 zai4 shuo1 yi2 bian4
请再说一遍

・今言ったこと書いて下さい
qing3 jiang3 gang1 cai2 shuo1 de0 xie3 yi2 xia4
请将刚才说的写一下

・””の意味は何ですか?
””de0 yi4 si0 shi4 shen2 me0
””的意思是什么? ‘

・理解できないので別の方法で説明して下さい
bu2 tai4 li3 jie3,ke3 fou3 huan4 ge4 shuo1 fa3 shuo1 ming2 yi2 xia4?
不太理解,可否换个方法说明一下?

・””のピンインを教えて下さい
””de0 pin1 yin1 shi4 shen2 me0?
””的拼音是什么?

・””を漢字を教えて下さい
qing3 gao4 su4 wo3 ””de0 han4 zi4 shi4 shen2 me0
请告诉我‘’的汉字是什么?

・””の発音を正してして下さい。
qing3 gao4 su4 wo3 ””zheng4 que4 de0 fa1 yin1 shi4 shen2 me0
请告诉我””正确的发音是什么?

茶ちゃいな スカイプ(Skype)による中国語レッスン、
中国語教室、中国語講座
中国語家庭教師、中国語出張指導、中国語翻訳も受付中です。